考日文二三事

好久沒有寫部落格，最大的原因就是我開始用力地拼日文一級的檢定考。對，一級，也是這個叫做JPLT日語能力檢定中的最高級。但是，因為這個檢定不考口說表達，所以就像考過GMAT或 GRE的人都知道，考得了高分和能夠劈哩啪啦說流利的外語，是一點關係都沒有的。不過，爲了讓自己感覺年年有個自我的目標，並且會有動力認真念書，我還是非常「愛用」這個考試，每年考1次，從剛來時，挑戰第三級（級數是分1- 4級），然後考到現在的最高級。

如果要了解到底有多難或多簡單，請看下表：
級數 上課總時數 漢字總數 其他字彙總數
1 ----------900小時----------2000 ----------10000
2 ----------600小時----------1000 ------------6000
3 ----------300小時------------300 ------------1500
4 ----------150小時------------100 --------------800

原本我理所當然地覺得，當然是每年考一級啊。但是今年，可著實讓我嘗到了苦頭。略算一下，從二級變成一級，總共要多會5000字，如果每天背，大概每天要背下14個字； 但是一旦不是全職的學生，人是絕對有惰性的，如果又加上我每週上3天班Part Time，下班後自動放假，則每週大概最多可有4天乖乖念書，如此等於，我每次念書要背下20-25個字。

從念完MBA到現在，英文字彙增加的速度，一年有沒有20個字我都懷疑呢。而現在，竟然要每天記得20個字？？？

於是，我每天都覺得自己老了、還是腦殘了---天啊，完全背不下來這些字！根據老公自己曾研究語文學習的方法理論，他說，每天7-8個字是可能的範圍，我的目標，簡直就是不合理。但是，我有其它選擇嗎？不行，只得念！

考試前1周，我開始覺得自己鐵定考不過了；於是痛下決心，上班請假，每天坐在家裏，用臺灣學生最自豪的「填鴨式」方式，念書念上7、8個小時；後來做的模擬考題，我終於可以考到80%以上（2-4級只要60%的分數就可過，1級需要70%以上）。不過，我心知肚明，這樣的成績，是給自己舒服看的。因爲考試内容有三個部分，語彙、文法/讀解、聽力，我後者的成績總是在60%上下，讀解則是佔了會快速瞄漢字，並融匯貫通當年考GMAT時補習班傳授的答題訣竅，所以分數總可以到大概80甚至90%左右，而語彙真的要靠運氣，看出題的字是否剛好是我勉強記得的字。真是越念日文越覺得日文很難，如果當年大學有繼續修日文到更高的程度，我就會知道日文的困難，而我可能也就打死不會願意來日本住了。

用力念書的時光裏，有時悶得快發瘋，更誇張的是，所有臺灣好吃而日本幾乎沒有的東西，每天不斷地在我腦海中出現，鵝肉麵，滷味，香菇肉粥。。。令我更加沮喪！有一天，連以前台大法學院附近的「愛香園」的炒麵都出場了。那一晚，我的口水不斷地湧出---我第一次感受到，什麽叫口水直流！還好我竟然能想像那個炒麵的做法，第二天自己下廚做了中飯給自己，才能夠又囘去念書！

K書中，也偶感寂寞。我日文班唯一的同學，西班牙姑娘Bergonia， 是個很棒的同學，非常開朗活潑，來日本已經8、9年，日文說得比我好太多，漢字雖然程度比大多數我看過此地的西方人已好上許多，但對她的確仍是困難。我們倆上課時就會互相打氣，但沒上課時，還是各有各的Part-time的工作；而且，我們考試上的挑戰大不相同，所以，也很難互相幫助。K書密集的程度，讓我想到以前考大學的時候，也是自己每天定進度到圖書館念書，可是，那時候，有認真的黃美女專門早起去佔位子，有老是晚到，卻和我一樣注重每天中飯吃什麽的阿美---啊，好想念那時常吃的米粉湯、鐵板燒啊---，讀書雖辛苦，卻有吾道不孤之感。現在，卻比較是，我所有的朋友都在忙別的事---工作、養小孩、買房子等等，我好像活在完全不一樣的時空。。。

總算昨天到了考試的日子。非常幸運，天氣很好也不太冷，我的考場是東京工業大學，非常美的校園，滿是銀杏樹，有很深秋的感覺。考場和去年2級一樣，許多韓國人和中國人，也聽到許多臺灣人的口音；大部份的考生都很年輕，我想他們應該是爲了進日本大學或研究所來考的人。我曾去過特別爲了這樣目的準備的日文學校試聽，那兒感覺真的很像南陽街，一樣的年輕，一樣的擁擠，每天上日文4-6小時，的確應該會進步很快。但終究，我覺得我已經脫離那樣像學生的生活了，所以還是選了家裏附近的（比較適合腦袋已開始退化的人。。。）極小班制的學校。

寫岔題了。總之，昨天的考試結束了，我並沒有把握一定會合格，結果明年二月才會知道，但總算可以輕鬆一下了；但是，也突然有一點茫然的感覺，下一個我自己的目標，該是什麽呢？

記錄這篇是想記錄自己一個小小的「自我實現」的過程。以往我都是爲了「給別人看」或社會的壓力，才會很努力、有紀律的去做很多事。但是反而是，只「爲自己」的事，我總是永遠無法有紀律地努力去做（很多人應該都和我一樣吧，自己的健康，自己想學的東西，自己的夢想，等等。我爸是我看過那麽多人中，極少數做任何事，為他人或為自我實現，都能展現無比毅力的人）。也許，來到日本這個異國，老天就是要訓練我，現在就算沒人在這兒看我的表現，我才該是，對自己真正的負責吧。